“你好，先‘声’” 第三届语音语调大赛精彩落幕

希望着希望

10月25日晚，高级翻译学院“你好，先‘声’” 第三届语音语调大赛在逸夫报告厅顺利结束。来自汉语学院的留学生西里尔、11法语系的张耀中和11法语系龚正分别问鼎了中、英、法三组的冠军，12法翻戴欣怡获得最佳人气奖。高级翻译学院领导、教师代表及中、英、法七名评委老师都来到比赛现场。

    比赛分为三个部分：模拟联合国大会、电影片段配音及决赛环节，决赛环节中文组为绕口令，英语和法语组为“非诚勿扰”角色扮演。第一环节中，主持人客串联合国大会主席，每三组选手针对一个热点话题为自己所代表的国家发言。热点话题共两个，分别为“哪个国家的语言应该成为世界语”、“世界末日时哪个国家应该登上诺亚方舟”。每位选手发言时间为一分钟，稿件难度适中。选手们在这个环节中为了自己代表的国家而战，侃侃而谈，自信而坚定。

    第二个环节为电影配音，也是本次比赛中观众笑声最密集，最活跃的一个环节。六组选手按照编组，演绎自备配音片段，他们分别绘声绘色地演绎了《马达加斯加3》、《汽车总动员》、《情深深雨蒙蒙》、《生活大爆炸》、《霹雳娇娃》及《爱在那一天》的片段。配音选取片段新颖，跨度广，深受学生喜爱，梁爽老师事后对此次环节赞赏有佳。

    两轮环节后，中文组共有3名留学生进入绕口令环节。英法组共有10名选手进入决赛环节即“非诚勿扰”。此环节形式参照“非诚勿扰”，选手从抽取相应角色，经过一分钟准备后，推销自己并说服现场“男（女）嘉宾”选择自己。选手们在这环节展现出的应变和临场发挥能力，幽默感等让人耳目一新。

    此次比赛旨在向同学们通广外语学习时语音语调的重要性，通过中英法三组选手的比拼，凸显高翻特色，同时发现更多的北语“好声音”！