北京语言大学论坛

标题: 兼职母语翻译 - 印尼语、越南语、土耳其语、泰语、马来语、荷兰语、瑞典语、波兰语 [打印本页]

作者: xinqi0127 时间: 2019-7-15 17:03
标题: 兼职母语翻译 - 印尼语、越南语、土耳其语、泰语、马来语、荷兰语、瑞典语、波兰语
本帖最后由 xinqi0127 于 2019-7-17 18:12 编辑

招募兼职母语翻译
大家好，我们是海外知名健身app – Pacer（动动）的工作人员，目前急需招聘8名母语兼职翻译人员，坐标北京。

岗位职责：
1. 将Pacer（手机app）从英语翻译成印尼语、越南语、土耳其语、泰语、马来语、荷兰语、瑞典语、波兰语其中任意一门语言。
2. 首次翻译需要来公司两次，翻译时限为一个月，翻译字数大概在4.3万词左右。一个月后大概每个月500至1千词，时间很宽松，长期合作。

岗位要求：
1. 母语为印尼语、越南语、土耳其语、泰语、马来语、荷兰语、瑞典语或波兰语其中任意一门语言。
2. 坐标北京，留学生优先。英语能力须达到优秀，文学专业的留学生优先。
3. 有翻译或者软件本地化经验的译者优先。

岗位待遇：
不低于每千词200元的翻译报酬，报酬可协商。

公司地址：北京市朝阳区博瑞大厦A座（呼家楼地铁站附近）
如果您对我们的职位有意，请发送简历至xinqi.wang@mypacer.com（此email为gmail）或添加微信judywang0127。感谢您的关注与支持。

Native Speakers and Translators Wanted!

World’s top 5 fitness app – Pacer Health is looking for part-time translators based in Beijing!

Responsibilities:
1. Translate our app (Pacer) from English to Indonesian, Vietnamese, Turkish, Thai, Polish, Dutch, Swedish, or Malay.
2. For the first 43,000 words, you should complete the translation in the first month and come to our company for twice to receive some simple training (can translate at home). For the rest translations that come with our app updates, you can translate it at home (around 500 – 1000 words per month).

Requirements:
1. Native speakers of Indonesian, Vietnamese, Turkish, Thai, Polish, Dutch, Swedish, or Malay.
2. Based in Beijing. International students with a good command of English and a major in literature are preferred.
3. Translation or localization experience is preferred.

We offer:
Competitive salaries of over 200 RMB per 1,000 word translated (negotiable).

Address: Borui Mansion, Hujialou, Chaoyang District, Beijing.
Please submit your CV to xinqi.wang@mypacer.com or add Wechat: judywang0127.

欢迎光临北京语言大学论坛 (http://www.myblcu.com/)